Wanneer?

Vanaf Tot en met Tijd
20 mei 2017 27 aug 2017 10:00 - 17:00

‘ik ben geboren in de natuur. ik ben geboren in straatsburg. ik ben geboren in een wolk. ik ben geboren in een pomp. ik ben geboren in een mantel.’

Arp, strassburgkonfiguration, 1931, (c) Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth

‘Poëzie van vormen’ is een centraal gegeven in het werk van Jean (Hans) Arp (1886-1966). Naast een uitmuntend tekenaar, beeldhouwer, schilder en graficus is Arp ook een begaafd dichter. Zijn teksten zijn origineel en fantasievol en laten een scherp ontwikkeld taalgevoel zien.

1. abdelkader benali - jean arp, wolkenherder, 1923

 Schrijver en dichter Abdelkader Benali start de estafette hieronder:

jouw bijdrage aan de poëzie-estafette - let op: inschrijving is gesloten

Jij doet toch ook mee? Nog geen idee wat je moet kiezen? In onze collectiezoeker (hier dus) vind je ruim 3.500 kunstwerken om uit te kiezen. Abdelkader Benali nodigt zijn 10 favorieten uit voor een speciale meet&greet/workshop in onze beeldentuin. Let op: de inschrijving is gesloten. De 10 geselecteerden krijgen per e-mail bericht.

Bekendmaking top 10 van Benali

Abdelkader Benali koos uit alle bijdragen voor de Arp poëzie-estafette zijn persoonlijke top 10 en ontvangt deze dichters binnenkort in het museum. Dit zijn de gelukkigen: Geert Bax, Brigitte Spiegeler, Jack de Moor, Pieter Drift, Jantine Dijkstra, Grady van den Bosch, Marijke van Geest, Erika de Stercke, Nicole des Bouvrie en Alexandra Parvan. Gefeliciteerd! En alle overige deelnemers natuurlijk veel dank voor jullie bijdragen. 

2. Marion Spronk - julio gonzalez, KOP VAN EEN HUILENDE BOERIN, 1941

Kop van een huilende boerin

tijdloos schreeuwt zeKop van een huilende boerin

om haar bitter lot

mislukte oogst en

zeven kinderen

mergelden haar uit

 

haar korte leven

bestaat vooral uit pijn,

zwoegen voor droog brood

naamloze boerin schreeuwt

om haar wrede leven

© Marion Spronk

3. Marleen - Vincent van Gogh, Olijfgaard, juni 1889

green

safe fragrance of the beloved

salty and warm, drying oils

all shades of green, gray and blue

heaven on earth, captured in colors

bliss, captured in fragrance

 

the early dawn

blows a soft breeze

asking and fading

the wind takes the scent

 

again looking at bliss

heaven on earth…

where is the sun?

 

futile

the paint is dry

the love evanesced…


© Marleen

4. Thira de Rooij - Jean Arp, Berger de nuages, 1953

Wolkenherder van Hans Arp temidden van het groen in het park

tussen al het groen ——

haar gladheid en ronde vormen

zacht en zo verleidelijk,

vriendelijk glimlach; heimelijk

verlangen te strelen

en een te voelen

met te Zijn — — herken.


© Thira de Rooij

5. Geert bax - Vincent van Gogh, Begraafplaats in de regen, 1886

Begraafplaats in de regenVincent van Gogh, Begraafplaats in de regen, 1886

Een oneindig aantal lijnen;

ik raak er niet op uitgekeken.

Zijn de kruisen soms een teken

van dingen die verdwijnen?

 

Twee man graven het graf

en zwoegen zwijgend door.

Geen dominee en geen pastoor

en geen graftekst over love.

 

Maar in donker rouwtenue

staat een man er als een zoutkolom,

beschermd door zijn paraplu.

 

Is dat tegen de bittere koude?

Of is die paraplu er misschien om

zijn ogen droog te houden?

© Geert Bax

6. Brigitte Spiegeler - Jean Dubuffet, Jardin d'émail, 1974

Er is mij verteld

Er is mij verteld
dat emaille kogels afweert
De badkuip is je beste vriend
voor het geval je mocht worden overvallen
door een kogelregen.


Voor meer bewegingsvrijheid
zoek toevlucht in een tuin
van emaille
omgeven
door een groene wereld
in een andere dimensie.

Van golven en lijnen
om in te waden en rollen
In volstrekte immuniteit
veilig voor kogels
verdwaald of niet.

© Brigitte Spiegeler 

7. Rob Hagendoorn - Oswald Wenckebach, Meneer Jacques, 1955

wachten© Rob Hagendoorn

8. Jack de Moor - Jean Arp, Berger de nuages, 1953

Wolkenherder   

Of het een wolk is of een herder,
Wie zal het zeggen?
Die vormen gaan veel verder
Het is gretig een grens verleggen.

Die glans en weerspiegeling zijn in evenwicht.
Maar veranderen voortdurend.
Door de speling van het licht.
Het is veelzijdig en schurend.

© Jack de Moor

9. Pieter Drift - Jean Arp, Knoop van Meudon, 1958

KNOOP VAN MEUDONJean Arp

Tegenover ons een dame
schuin afgesneden
in een bosje bloemen

Als u's hangen haar hoefijzers
boven de deuren van het treinstel
Een sfeertje meneertje
als de bodem van het boeket

De man naast haar hapt steels
een blaadje van de ruikers
Soms hinnikt hij
schraapt met zijn hoeven

Alles komt langs in de stiltecoupé
wij houden onze oren open

Op het perron in de hoek
van een zakdoek wacht een knoop
zodat we nooit zullen vergeten
waar we vandaan komen

© Pieter Drift

10.Annelies Bant - Vincent van Gogh, Het ravijn, 1889

11. Jantine Dijkstra – Alberto Giacometti, Lopende man II, 1960

Lopende man IIAlberto Giacometti, Lopende man II, 1960

Daar loop je dan
met uitgemergeld lijf
en zware pas

alsof je voeten blijven staan.

Ik voel geen hartslag
er ruist geen bloed
maar als mens herken ik jou.

Je zal het koud hebben.
Je zal een warme deken nodig hebben.
Je zal omhelzingen nodig hebben
en zachte blikken
uit vriendelijke ogen.

Hoe fragiel moet je zijn om niet meer op te vallen.
Hoe stil moet je staan om te verdwijnen.


© Jantine Dijkstra

12. Margriet Rutgers - Piet Mondriaan, Compositie in kleur A, 1917

RitmeCompositie in kleur A, Piet Mondriaan

Vlakken die dansen,
figuren naast elkaar
of rakelings, met
soms wat overlap

Zwarte rechthoekjes:
de benen, de armen
Het bruine zand en
de lichamen roze

Donkerblauwe lucht
drijft haastig voorbij
verzinkt dan in wit,
de vorm die verbindt

Het ritme springt en
dringt de nacht in,
duwt de tijd steeds
tot dagen vooruit

Mijn gedachten stuiten
steeds op grenzen,
willen eruit, de vrijheid
oh, het ritme lonkt...

Dans wacht op mij!

© Margriet Rutgers

13. Piet floors – ALBERTO GIACOMETTI, LOPENDE MAN II, 1960

Één hele schredeLopende man, Alberto Giacometti

Amsterdammertje nog niet op,
of daar zette dichtertje dezes
alweer het volgende glas op z’n kop.
Zestien, geturfd, op rij, tjeezes,
nog was het niet voorbij, nee,
per trein naar het volgende café.
Drie keer Underberg daar, klaar.
En te voet terug, duur, drie uur.
Totale tijd, eeuwigheid.
Één hele schrede.

© Piet Floors

14. Albert Dorrestein - Jean Arp, Torse préadamite, 1938

gedicht Albert Dorrestein

© Albert Dorrestein

15. Loek Klinkhamer - Armando, Melancholie, 2006

WeemoedArmando, Melancholie

Je bent niet meer zoals
het harde, onverplaatsbare brons in de beeldentuin.
De bokser, de vioolspeler.
Maar wel de schilder en dichter
en nog steeds de kunstenaar,
die op het podium
zijn gedichten met vuur en hartstocht voorleest.
Je speelt geen Herenleed meer
op de zandverstuiving van de Veluwe.
Je pretogen die de interviewer steeds onzekerder maakt en op het eind zeg je: het viel wel mee, toch?
Zou je Melancholie alleen verplaatsen
dan zou me dat niet verwonderen.
De vos zou toekijken met de prooi in de bek.
Velletje bladgoud als afdruk. 

© Loek Klinkhamer

16. Wilma van den Akker - Tentoonstelling Arp the Poetry of Forms

Imperfect

In het park draait alles
al om Arp. Meneer Jacques
is hem. Hij tikt op mijn hart
met zijn werk

Zijn oog is een navel, volmaakt
onvolmaakt als de ziel
in de fles. Staar naar de ster
die staat op zijn graf

In het stralende goud zit een gat
het is af, maar niet rond. Een beeld
houdt zich schuil in het bos
Tikkie! Je bent dood, dus áf

© Wilma van den Akker

17. Ellen Rutgers - Vincent van Gogh, Kippenvoerende Vrouw, 1883

NostalgieVincent van Gogh, Kippenvoerende Vrouw

Waar is de tijd
Omfloerste nevelige vergetelheid
Gevoerd door liefde
Waar is de tijd
Gevuld met geld en gif
Ontbreekt de eerlijkheid
Waar is de tijd
Omfloerste nevelige vergetelheid

© Ellen Rutgers

18. Grady van den Bosch - Barbara Hepworth, Groep van drie figuren (Indian Red), 1951

EvaBarbara Hepworth, Group of three figures (Indian Red)

Jij bent de mens bij wie ik schuilen wil
zo lijn voor lijn en alles huid om in en om te zijn
met eigen adem vulde ik je vorm
mijn vingertoppen veegden vele tederheden aan
zodat ik je kan zien zoals ik voel

En zie je mij, in alles jou? Mijn licht is dat in jou
nee jij, jij wist het niet, jij schrok je dood en grauw
zo werd de tuin een hartverscheurend oord
ik heb je niet verlaten, kom gauw weer tot jezelf
twee engelen bewaken zolang jouw lieve plek

© Grady van den Bosch 2017

19. Caroline Beck - Jean Arp, Berger de nuages, 1953

The Shepherd of the CloudsJean Arp, Berger de nuages

Watchful and alone in a forest of green
While sunlight rests on a nearby stream
Head held lifted towards the sky
The shepherd watches the clouds pass by

Like gentle brush strokes of an artists’ hand
Free spirits swirling over the land
Colours mixing and layers of texture
A fleeting masterpiece made by nature

Shapes shifting, drifting, floating on high
The gypsy travellers of the sky
Always moving, never staying for long
Picking up speed when the north wind blows strong

The heavenly nomads with a message for all
To live in peace and heal the world
Clouds carry the wisdom of ancestors gone
Their secrets are told in the birds’ morning song

As the shepherd journeys on in quiet reflection
As darkness falls he has a hopeful vision
That the spirits of the sky look down from above
So that we can all live in peace and love

© Caroline Beck

20. Marcel Kolder -Theo van Doesburg, Zeegezicht, circa 1912

Ik tel de korrels op 't strandTheo van Doesburg, Zeegezicht
Loop langs schelpen,
wrakhout en zand
De dag wordt nacht
en de nacht weer dag
Ik tel de korrels op 't strand

© Marcel Kolder 

21. Anneke Eising - Vincent van Gogh, Naaiende vrouw, maart - april 1885

Vrouw

ZijVincent vanGogh, Naaiende vrouw
Zijn moeder misschien
Naaiend
Versleten
Grijs
Dat deed mijn moeder ook
En ik
Ondanks mijn papieren
Ondanks mijn dromen
Doe het ook
En hij
Doet het niet
Ligt allang in bed
Voor hen
Ga ik nog even door
Omdat het moet

© Anneke Eising

22. Maria Lenn Langendoen - Carl Andre, Copper inside-outside piece, 1969

een stap,Carl Andre, Copper inside-outside piece
over de drempel
is de warmte voelbaar

omkeerbaar?
de tijd wijst uit
wat is

© Maria Lenn Langendoen 24/08/2017

23. Maria Lenn Langendoen - Noriyuki Haraguchi, Zonder titel, 1982

geen woorden,Noriyuki Haraguchi , Zonder titel, 1982
niet voor
niet achter,

de stilte spreekt en beroert
slechts zijdelings

© Maria Lenn Langendoen 24/08/2017

24. Andrea Dalsem - Pablo Picasso, Viool, 1911 - 1912

© Andrea Dalsem

25. Marijke van Geest - Jean Arp, Ster, 1939

SterJean Arp, Ster

hoe ik jou zoek
in een veel te donker duister
hoe jij door alle zwarte gaten
bevallig op de aarde valt
hoe ik jou vind
in verblindend witte stralen.

© Marijke van Geest

26. Erika De Stercke - Barbara Hepworth, Sphere with inner form, 1963

VolmaaktBarbara Hepworth, Sphere with inner form

Speels zweeft de lucht, laat zich vallen,
rolt over het gras en staat op.

Kijkt verwonderd rond, proeft van
de grond en raakt de toekomst aan.

De lucht wipt over hindernissen, slaapt
de klok rond, wordt wakker door regen
en omzeilt de windvlagen.

Wat ligt te wachten in het brons, heeft
de tijd om open te bloeien.

De warmte prikkelt de randen die zich
al weken als een gesloten boek gedragen.

Op een ochtend, in het zonlicht glinstert
het hart uit een voldragen dracht.

© Erika De Stercke

27. Jolanda Keizer - Alexander Archipenko, Torso, 1914

Een torso of meerArchipenko, Torso
Kijk ik zie een beer
Links een neus, rechts een oor
En profil heel erg mooi
Draai ik hem weer
Kijk ik en face naar die beer.
Tja dan lijkt die niet meer

© Jolanda Keizer

28. Erika De Stercke - Vincent van Gogh, Rustende spitter, 1881

RustVan Gogh, Rustende spitter

De ochtenduren verzetten het meeste werk
in dagen die door de lente glijden.

Koude is vertrokken en de grond bulkt van
verlangen om de zaden met de zachtste aarde
toe te dekken.

Hij volgt de maanstanden. De radio hangt aan
zijn oren. Weet wat moet en hoe. Als knaapje
bij grootvader op de akkers. Bij vader met zijn
kritische ogen. 

Het land rekt zich uit achter de lege stallen
naar de horizon. 

Gesneuvelde handen verharden met de jaren.

De enige zoon verhuist naar de stad.

© Erika de Stercke

29. Ronand Valstar - Jean Amado, De la mer, le passage, 1979

VoorbijgaandJean Amado, De la mer, le passage

Gemaakt om
erosie te verwoorden
die in stand gehouden
wordt

Sta je daar of
lig je aantastbaar omgeven
te zwijgen over
onderhoud

Ik zie je jaren niet verschieten
tot regen in de schaduw
een laagje mos laat stromen op
je voorgevormde huid

Jij steenzwijgende schitterende
troosteloosheid
jouw rotsvaste kwetsbaarheid doet me
zielsveel van je houden
tot in een korte
weerkerende eeuwigheid

© Ronand Valstar

30. Erika de Stercke - Constantin Guys, wandelende vrouw, circa 1850 - 1870

TrotsGuys, Wandelende vrouw

Haar jurk waait door de straten. De ramen
kijken hoekig en zwijgen.

De bestemming wegen ze op basis van roddels
en veronderstellingen, alsof een lichaam in
waarde stijgt bij de lokale vleeskeuring.

Dat hij vertrok in een doordeweekse nacht,
het laatste loon meenam en haar achterliet
met naar vader vragende kinderen, beseffen
ze niet.

Kwaadsprekers achter de gordijnen die
millimeters verschuiven.

Ze recht de rug en kijkt opzij. 

Over de stenen wappert een bloemenjurk.
De schilderijkleuren verzachten het stijfsel
in de plooien.  

© Erika de Stercke

31. eRika de Stercke - juan Gris, Stilleven met lamp, 1919

AvondJuan Gris, Stilleven met lamp

De tafel gedraagt zich niet meer als tafel
wanneer het blad met meer dan twee
woorden spreekt.

Zijn stevige poten dragen de wereld die
in winterse weken doorwegen. Een kruik,
de bodem droog, vangt de schokken op.

Beverig is het licht dat aarzelt om in de
stille uren te snijden.

Gekraak op de houten vloer. 

Een loom lichaam sleept zich naar de stoel.
Het drukt de biezen in elkaar. 

Zijn vingers glijden over de verfrommelde
krant.

Ochtendnieuws verrijkt de gedachten bij
een homp brood.  

© Erika de Stercke

32. erika de stercke - vincent van Gogh, Vrouw met riek in winters landschap, 1883

BoerenlevenVincent van Gogh, Vrouw met riek in winters landschap

Grimmig is de grond die zijn kaken op
elkaar houdt in de wintermaanden.

Er is geen ruimte voor het licht dat
onder de lagen van dit landschap
is opgeborgen.

Het buitenwerk plooit haar in twee.
De rug raakt vast.

Beverige handen steunen op een riek
die liever wil rusten in de schuur. Daar
waar het hooi languit ligt en wacht op
de kruiwagenrit naar het vee.

Ze weet dat de dagen donker zijn. In de
vroege uren hangt het duistere over
het dak. De rook verdrijft de ongenodigde
maar hij blijft. Weken lang.

Wanneer het licht is ontsnapt en aan de
horizon sporadisch pinkt, komt het leven
traag op gang.

Stramheid in de benen. Ze verlangt naar
de zwaluwen. Als is het nog voor één keer.  

De koeien wachten.

© Erika de Stercke

33. Nicole des Bouvrie - Isaac israels, Naaktmodel met boek op divan, voor 1930

Zij - nee, ikIsaac Israels, Naaktmodel met boek op divan
Ik lig zo
Zondag ochtenden verkwanselend
Lezend tot in de schemering

Maar er is niemand
Die mij ooit vertelt
Hoe ik liggen zal
Niet bewegen zal

Wie slaat de pagina's om
Wie houdt haar focus vast
Wie ziet de schaduwen ontstaan
Wie kiest het boek

Niemand schildert mij
Ik schilder mijn eigen bestaan
Zij schildert haar geest vol woorden
Met verf zonder kippenvel

©  Nicole des Bouvrie

34. Alexandra Pârvan - Vincent van Gogh, Caféterras bij nacht, 1888

STARRY CAFÉVincent van Gogh, Caféterras bij nacht

It’s always night here at the night café
the hospital of lost souls crying out their eternity
under passing stars.
But just tonight
solitude stands beside them like a great white angel
serving them drinks, tonight
in place of warm jackets people carry
their opposition to light, making them invisible, invincible
the stars
hanging on their shoulders like epaulettes
of devastated light, tonight,
the café is the city of their forgotten memories
set as tablecloths and washed white.

No one expects to hear of courageous things
from them again, their lives
put aside like useless organs
waiting for the night to pick them up,
sadness
rising up from the pavement to meet
the hot tears of the night pierced with unforgiving light:

the stars
shaping the face of darkness behind the things.

The passing stars of the condemned.
This is the hour of death made ephemeral
by the flickering flowers of the sky.
Things are far-off, and people
no longer able to hold them in their hands
live without fear in the sleepy arms of solitude,
live quietly
in the company of idle daisies in the sky,
their nameless longing
calling out to hear the dark voice
which brings their destiny to shore.
Just tonight.

© Alexandra Pârvan 

35. Sandra Pham - Vincent van Gogh, Zittende vrouw, 1882

Van de houten stoelVincent van Gogh, Zittende vrouw
Krijg ik
Een houten kont

Met gebogen schouders
Hoofd naar beneden
Kijk ik naar de grond

Mijn lange haren
Gevlochten in een vlecht
Mijn lichaam is
Met veel stof bedekt

Grauw en grijsheid
Alleen maar lijnen
Maar geen verbinding

Zoals het thema van
Het schilderij voor
Mijn stemming spreekt
Zie ik noch kleur
Noch leven

Laat mij maar zitten
Op die stoel
In de schaduwen van
Het verleden
Daar blijf ik voor
Nu even
Snap je
Wat ik bedoel?

© Sandra Pham

36. Joyce van Dijk - Jan Fabre, Hoofdstuk II, 2010

MigraineJan Fabre, Hoofdstuk II, 2010

Regenboog met kartelrand
een zeepbel in mijn oog
als een olievlek op water

Het scherp in door mijn hoofd
Wrikt, wroet, wringt
Woordenloos

Als in een leeglopend bad.
Mist klaart op
Mes blijft achter

© Joyce van Dijk

37. Rosa Smit - Juan Gris, Flessen en mes, 1912

 

Arp Logo's

c/o Pictoright